La prigionia degli uiguri: è peggio di quanto pensassimo
- Dettagli
- Pubblicato Domenica, 17 Febbraio 2019 11:49
Nuovi dettagli sulla detenzione degli uiguri smascherano la crudeltà dello Stato che, per spazzarne via la cultura, usa metodi inumani, tortura compresa
L’altro ieri Bitter Winter ha riportato la notizia del trasferimento nelle carceri di altre province degli uiguri etnici tenuti prigionieri. I dettagli che emergono dai nuovi rapporti dimostrano fino a dove può spingersi lo Stato nello sforzo di imprigionare e di “rieducare” la popolazione, oltre alla determinazione con cui si cerca di mantenere segreto l’uso della tortura e tutto quanto sta avvenendo.
L’operazione di rieducazione degli uiguri è un’enorme sfida logistica. Come riferito ieri, lo Stato ha dovuto individuare nuove strutture carcerarie per almeno 500mila uiguri precedentemente detenuti nella regione dello Xinjiang, nella Cina occidentale, e quindi organizzare i trasporti per trasferire tutti questi prigionieri nelle nuove prigioni, lontane a volte centinaia di miglia. Tuttavia oggi apprendiamo che la preparazione e l’esecuzione di questo piano hanno comportato molto più lavoro di quanto non fosse precedentemente noto.
Secondo quanto riferito da una guardia carceraria che presta servizio in una struttura destinata a ricevere i prigionieri uiguri, per prima cosa è stato ordinato ai responsabili del penitenziario di trovare una nuova collocazione per i prigionieri già internati onde fare spazio ai nuovi venuti uiguri. Una volta svuotate le prigioni, è iniziata la modifica delle strutture. I sistemi di sicurezza hanno dovuto essere aggiornati, sono state aumentate le barriere fisiche e i vetri delle celle sono stati sostituiti con “vetri anti-sommossa”. La guardia ha dichiarato che, per entrare nell’edificio, si deve attraversare una cancellata in ferro, seguita da quattro o cinque porte, di cui una in ferro con serratura elettrica.
Un operaio edile ha riferito a Bitter Winter: «È stata ristrutturata tutta la prigione: oltre all’ammodernamento strutturale, è stata potenziata anche la segretezza. I prigionieri sono completamente isolati dal mondo esterno e per la gente è impossibile sapere cosa accada dentro. Se all’interno morissero tutti, nessuno lo saprebbe».
I preparativi per alloggiare i prigionieri sono andati dalla logistica alle risorse umane. Secondo diverse fonti, le guardie carcerarie sono state inviate nello Xinjiang per imparare come comportarsi con i detenuti uiguri. La loro preparazione ha previsto anche una visita ai campi di “rieducazione” in cui gli uiguri erano precedentemente imprigionati. Qui le guardie sono state istruite su come “rifare” o “aggiustare” gli uiguri per adeguarli alla società cinese. Complessivamente, decine di migliaia di persone impiegate nelle carceri hanno studiato le tattiche di controllo impiegate dalla polizia dello Xinjiang.
Secondo un agente di polizia che le ha appunto studiate, alcune sono equiparabili alla tortura. L’agente ha per esempio affermato che, per punire chi non ammette di essere cinese, viene utilizzato l’elettroshock: «I prigionieri vengono sottoposti a forti scosse elettriche. Però alcuni manganelli elettrici sono consumati, quindi le guardie utilizzano i guanti elettrici, che procurano un dolore ancora più intenso. I manganelli provocano shock a livello cutaneo, ma i guanti colpiscono direttamente i nervi. La tortura prosegue finché i prigionieri non ammettono di essere cinesi. Viene usato anche uno speciale indumento chiamato “giubbotto da riccio”, che eroga scariche elettriche abbastanza forti da poter uccidere. Tramite il condizionamento quotidiano con l’elettroshock, i prigionieri vengono costretti a dire cose come “Sono cinese”, “Amo il mio Paese” e “Il Partito Comunista è buono”. Alcuni prigionieri sono ultrasettantenni, ma, se disobbediscono, vengono picchiati, e sono costretti a urlare slogan e a cantare l’inno nazionale o altre canzoni comuniste».
Le autorità hanno intensificato gli sforzi per monitorare i prigionieri e per mantenere segrete le loro attività. Secondo le guardie carcerarie, i prigionieri uiguri sono costretti a stare seduti nelle celle, circondati da telecamere di sorveglianza. Devono avere le manette ai polsi e le catene alle gambe 24 ore su 24. Come osserva un agente, «i prigionieri, anche quando si spogliano per fare la doccia, devono indossare manette e catene».
Una guardia di servizio in un’altra prigione ha riferito al nostro corrispondente: «I prigionieri devono indossare manette e catene anche quando dormono. Le loro mani devono essere sempre visibili, per impedire loro di pregare quando sono a letto. Non sono autorizzati a parlare la lingua uigura e devono studiare il cinese mandarino. Se non parlano in questa lingua, vengono picchiati, insultati e colpiti con i manganelli elettrici».
La guardia ha pure aggiunto che ai prigionieri viene ordinato di rimanere immobili mentre gli agenti li sorvegliano per assicurarsi che non si muovano. Al giornalista che domandava se i prigionieri dovessero rimanere immobili del tutto, la guardia ha risposto: «Sì, perché questa è una forma di punizione; e anche se vengono loro le piaghe da decubito, devono comunque rimanere seduti».
Questa combinazione fra trattamenti disumani e segretezza estrema preoccupa molto i nostri corrispondenti. Una guardia carceraria ha detto spontaneamente: «Sembra proprio che il Partito Comunista voglia spazzare via questo gruppo [etnico]». Un’altra fonte si è lamentata così: «Dati gli attuali metodi di detenzione e le misure di segretezza, tutti questi prigionieri potrebbero anche essere giustiziati e nessuno lo saprebbe. La cosa è persino peggiore di quanto avviene nei campi di concentramento nello Xinjiang. Forse che il Partito intenda semplicemente “sbarazzarsi” di questa generazione di uiguri per poi “trasformare” la prossima? Non oso pensarci».
Nuove informazioni sulla deportazione segreta degli uiguri
- Dettagli
- Pubblicato Domenica, 17 Febbraio 2019 11:45
Nonostante gli sforzi del regime per tenere tutto nascosto, trapelano nuove informazioni sul trattamento disumano sofferto dai detenuti uiguri
Bitter Winter ha pubblicato numerosi articoli riguardanti la deportazione segreta dei detenuti uiguri verso altre province. Ma i nostri reporter continuano a ricevere informazioni sui trasferimenti che gettano nuova luce sulle tecniche usate dal Partito Comunista Cinese (PCC) e sulle condizioni in cui versano i prigionieri.
I dettagli sulla portata e sulla complessità della deportazione continuano a lasciare gli osservatori senza parole. Secondo fonti interne al PCC, gli uffici penitenziari locali sono profondamente coinvolti nell’operazione. Una volta che le autorità superiori hanno trasferito gli uiguri dalla regione dello Xinjiang ad altri luoghi, sono i dirigenti carcerari ad assumere il comando. I detenuti vengono poi trasportati alle nuove celle a bordo di veicoli speciali. Uno dei poliziotti coinvolti ha dichiarato che i detenuti della sua zona sono stati trasferiti con un treno speciale nel cuore della notte e con gli occhi bendati, e che agli agenti è stato ordinato di non parlare durante tutta la durata del viaggio, in modo da non fornire indizi sulla loro destinazione.
Prima di ricevere gli uiguri, gli istituti di custodia hanno dovuto addestrare il personale e modificare le strutture. Il personale incaricato di prelevare i prigionieri nello Xinjiang è stato per esempio sottoposto a formazione intensiva prima della missione. Tutta la segnaletica è stata coperta o rimossa per impedire ai detenuti di vedere i nomi dei luoghi in cui si trovano le prigioni.
La segretezza è stata un fattore primario durante tutte le fasi della deportazione. Per prevenire fughe di notizie, i famigliari dei detenuti non sono stati informati del trasferimento dei propri congiunti. Durante l’orario di lavoro, il personale penitenziario non è autorizzato a ricevere o a fare telefonate e deve riporre i cellulari in un armadietto chiuso a chiave. Bitter Winter è a conoscenza di almeno due agenti carcerari che sono stati licenziati per aver parlato del trasferimento di prigionieri.
Una volta giunti alle nuove prigioni, i detenuti devono affrontare condizioni di vita difficili e traumatiche. Gli uiguri vengono per esempio tenuti separati dai detenuti locali. Mentre questi ultimi possono uscire tutti i giorni per svolgere attività fisiche e respirare aria fresca, agli uiguri questo privilegio non è concesso: devono rimanere in cella, seduti su un piccolo sgabello. Non possono comunicare né verbalmente né a gesti. Quattro agenti si danno il cambio per controllarli. Se un detenuto muore, la prigione deve prima contattare l’Ufficio per gli affari civili e solo successivamente può informarne la famiglia.
Nessuno è immune dal programma di detenzione e di trasferimento. Secondo fonti interne al PCC, oltre 200 uiguri di età compresa tra i 60 e i 70 anni sono stati deportati lontano dalle proprie case nella prigione della città di Ordos, nella Mongolia Interna.
Una vicenda scioccante aiuta a comprendere quale sia lo stato di terrore cui sono sottoposti i detenuti deportati. Un nostro reporter ha appreso la storia di un detenuto uiguro che, giunto a un nuovo carcere, ha visto una ruspa scavare nel terreno ed è rimasto terrorizzato al pensiero che servisse per seppellirvi vivi i prigionieri. Traumi quotidiani come questo mostrano quale destino attende centinaia di migliaia di uiguri detenuti in tutta la Cina.
Bambini uiguri indottrinati nei campi
- Dettagli
- Pubblicato Domenica, 03 Febbraio 2019 21:54
Un milione di musulmani uiguri è in carcere per essere rieducato. E i loro figli? Sono rinchiusi nelle “scuole” della propaganda cinese han
I figli degli uiguri internati sono ospitati in scuole materne denominate Loving Heart e in altri istituti scolastici dello Xinjiang. Sono tenuti costantemente sotto controllo e ricevono istruzione esclusivamente in lingua cinese. Di norma le cancellate in ferro delle strutture Loving Heart sono saldamente chiuse, le mura che le circondano sono protette con il filo spinato e l’accesso è strettamente sorvegliato. I bambini hanno poche possibilità di uscire e possono vedere i genitori solo una volta al mese in videochiamata. Secondo quanto riferito da un insegnante, i bambini piangono sempre dopo aver parlato con i genitori in video.
«Loving Heart», cioè “Cuore amorevole”, è l’eufemismo usato dalle autorità per nascondere la vera natura di queste strutture. Nello Xinjiang queste denominazioni sono comuni.
Dal momento che nella regione oltre un milione di uiguri sono rinchiusi nei campi per la “trasformazione attraverso l’educazione” sempre più bambini vengono privati delle cure dei genitori. C’è persino un nome specifico per le famiglie in cui padre e madre sono in prigione: «famiglie con due detenuti».
Bitter Winter ha già riferito di una casa rifugio nella nuova area cittadina della contea di Qapqal, nella Prefettura autonoma kazaka di Ili. “Casa rifugio” è un altro eufemismo usato dalle autorità per indicare le strutture abitative in cui vengono indottrinati i bambini i cui genitori sono stati arrestati.
Questa casa rifugio è entrata in funzione in agosto. A differenza di quanto avviene nelle scuole normali, i visitatori che entrano in queste strutture devono registrare le proprie generalità in una speciale camera di sicurezza e sottoporre i propri oggetti personali a un controllo scrupoloso.
Posti di vedetta seriamente sorvegliati, filo spinato sulle mura, telecamere di sorveglianza, elmetti e attrezzature antisommossa nella prima camera del dormitorio dimostrano che non si tratta di scuole normali. Nel dormitorio è appesa una mappa della Cina, e le pareti sono coperte di slogan propagandistici, come «Sono cinese. Amo il mio Paese» e «Segui sempre il partito». Cose familiari. Ricordano quel che si vede dentro i campi per la “trasformazione attraverso l’educazione”.
Il governo assegna persino un istruttore militare per addestrare militarmente i bambini sin da piccoli.
Sebbene la casa rifugio sia dotata di una gamma completa di attrezzature, la cosa non compensa il dolore dei bambini per la perdita dei genitori.
Secondo un’insegnante, non appena arriva la sera i bambini piangono perché vorrebbero andare a casa a vedere mamma e papà. Per questi insegnanti impiegati con la forza dal governo è un problema grosso.
Uno di loro ha dichiarato: «Molti insegnanti sono esausti. Non c’è soluzione. Indipendentemente dal fatto che una persona sia cinese han o uigura, se dice qualcosa di sbagliato viene mandato a “studiare” per un periodo di tempo indefinito, deve lasciare la casa incustodita e suo figlio viene mandato in questa casa di accoglienza per essere istruito. La politica di quest’anno consiste nel mantenere la stabilità invece di lavorare».
Il disagio emotivo non è un fenomeno isolato. Un insegnante che in precedenza lavorava in una “casa del benessere” (simile a una casa di riposo) nella città di Bole ha riferito a Bitter Winter che oltre 200 bambini uiguri ospitati in quella struttura soffrivano di sbalzi di umore. Alcuni di loro hanno persino tentato di ingerire detersivi per il bucato o d’ingoiare ossa di pesce per farsi del male. E alcuni avrebbero anche domandato: «Questa [casa del benessere] è una prigione»?
Un ufficiale carcerario dello Xinjiang ha detto: «Per l’istruzione dei bambini appartenenti a minoranze etniche, il governo ha organizzato un’educazione rigida e isolata. Con agenti della sicurezza pubblica come insegnanti, i giovani uiguri sono costretti a studiare seguendo un programma standard stabilito dal governo: devono parlare cinese, mangiare carne di maiale, indossare abiti han e vivere secondo le abitudini e la tradizione del popolo han. Sono costretti a vivere in questo ambiente senza contatti con il mondo esterno. Indottrinati da questa pesante istruzione obbligatoria, i bambini appartenenti alle minoranze etniche diventano inconsciamente docili al governo del PCC».
Nel corso del 2017 lo Xinjiang si è riempito di scuole cosiddette Loving Heart e di campi per la “trasformazione attraverso l’educazione”. Secondo le informazioni raccolte, nella sola contea di Lop sono stati costruiti 11 asili nido (per bambini da 1 a 3 anni) e nove scuole materne (da 3 a 6 anni). Nelle scuole medie inferiori e superiori sono state istituite sette classi Loving Heart di scuola materna a tempo pieno. Tra queste, la Xinhua conta 150 giovani alunni di età compresa tra 1 e 3 anni. L’asilo Yudu ospita oltre 500 bambini di età compresa tra i 3 e i 6 anni. La scuola elementare Numero 3 della contea di Lop è frequentata da oltre 900 bambini (di età compresa tra i 7 e i 16 anni) appartenenti a «famiglie con due detenuti». Nella sola contea di Lop sono tenuti in custodia 2.000 bambini.
Mentre l’intervista si avviava a conclusione, numerosi bambini uiguri venivano mandati nella casa rifugio della contea di Qapqal. Tra questi i più grandi hanno 17 o 18 anni e i più piccoli solo tre anni. Mentre attendevano di essere registrati, i bambini sembravano guardare lontano con espressioni enigmatiche. Forse era il loro ultimo momento di libertà prima dell’indottrinamento statale.
La Cina pensa di arrestare chiunque in maniera arbitraria. E’ tempo di cambiare
- Dettagli
- Pubblicato Mercoledì, 23 Gennaio 2019 20:18
La mancanza di clamore globale per la detenzione illegale di due canadesi ha fatto infuriare il ministro degli esteri canadese, Chrystia Freeland, che ha definito la detenzione dei cittadini canadesi Michael Kovrig e Michael Spavor un “preoccupante precedente”, ma per molti osservatori questi sistemi di detenzione sono fin troppo familiari.
Ci ricorda le detenzioni di altri cittadini stranieri, come il canadese Kevin Garratt, il britannico Peter Humphrey, lo svedese Gui Minhai, o il taiwanese Lee Ming-che. Nel corso degli anni la Cina ha istituzionalizzato la detenzione arbitraria e segreta di cittadini di ogni paese e degli innumerevoli cittadini cinesi con poche conseguenze internazionali.
La Cina si sente incoraggiata a mettere chiunque sotto la detenzione arbitraria e segreta, a prescindere dalla cittadinanza. E’ ormai da lungo tempo che questa situazione continua.
A Kovrig e Spavor non è stata concessa la possibilità di rivolgersi ad un avvocato per garantire procedure legali contro gli abusi in custodia. La Cina nega sistematicamente tali diritti fondamentali attraverso il proprio sistema di detenzione arbitraria e segreta.
In questi luoghi possono essere rinchiuse persone accusate di crimini che potrebbero mettere in pericolo la sicurezza nazionale. Le norme che disciplinano tali arresti riportano che ai membri della famiglia deve essere notificato lo stato di arresto entro 24 ore e un avvocato deve essere concesso entro 48 ore, ma revoche permettono di non assicurare tutte le procedure legali di diritto. La polizia può anche rifiutare l’accesso al pubblico ministero per determinare la legalità della detenzione o stabilire se l’individuo viene maltrattato. Vengono violati i diritti umani fondamentali.
In Cina la negazione dei diritti non è l’eccezione, ma la regola. Questo è il motivo per cui la “residential surveillance at a designated location” (RSDL) e procedure analoghe sono così pericolose.
Torture fisiche e mentali sono una prassi normale, come mostrato nelle testimonianze nel mio libro.
Le torture includono la privazione del sonno, malnutrizione forzata, somministrazione di farmaci, essere obbligati a mantenere delle posizioni dolorose, percosse e minacce ai propri amici e familiari. Confessioni forzate televisive sono sempre più comuni. Kovrig o Spavor possono essere sottoposti a pressioni per fornire una confessione forzata come condizione del loro rilascio.
Le condizioni di vita e le persecuzioni all’interno di questo sistema sono meno gravi per gli stranieri che per i cittadini cinesi, ma non sono mai esenti da abusi. Purtroppo, i rapporti indicano che Kovrig è stato interrogato alla mattina, a mezzogiorno e sera e sottoposto a privazione del sonno.
A causa di tali abusi, il Comitato delle Nazioni Unite contro la tortura, come già nel 2016, ha invitato la Cina ad abrogare le RSDL e altre forme di detenzione segreta.
All’inizio di quest’anno, gruppi per i diritti umani, Safeguard Defenders, International Service for Human Rights, Network for Chinese Human Rights Defenders e Rights Practice hanno inviato un rapporto riguardante i RSDL alle Nazioni Unite. Nella loro risposta, gli esperti del Consiglio dei Diritti Umani hanno osservato che nelle RSDL le persone sono soggette a tortura e che le eccezioni nella legge equivalgono ad una sparizione forzata dove vengono attuati gravi crimini di diritto internazionale.
Nonostante questo, la Cina ha detenuto centinaia di difensori dei diritti umani cinesi e numerosi cittadini stranieri in queste strutture, per non parlare della reclusione arbitraria o la scomparsa di alcuni milioni uiguri e kazaki in tutto lo Xinjiang.
In ogni caso la Cina non è stata ritenuta responsabile di questi crimini.
Tutti noi ci dovremmo preoccupare di qualsiasi paese che nega sistematicamente i diritti dei propri cittadini e ostenta le norme internazionali. Dovrebbe sorprendere il fatto che la Cina ha istituzionalizzato proprio questo tipo di comportamento abusivo in modo efficace senza ripercussioni internazionali. E’ tempo di cambiare.
L’altra faccia della Via della Seta: 45 giornalisti arrestati in un mese
- Dettagli
- Pubblicato Sabato, 29 Dicembre 2018 20:38
Pechino - Degli arresti danno notizia il Cesnur e la rivista online Bitter Winter.
Pechino - Quarantacinque giornalisti sono stati arrestati in Cina in questo mese con l’accusa di trasmettere notizie, video e fotografie al magazine quotidiano sulla libertà religiosa e i diritti umani in Cina “Bitter Winter”, pubblicato dal maggio 2018 a Torino, in otto lingue, dal Cesnur, il Centro Studi sulle Nuove Religioni, e diretto dal sociologo torinese Massimo Introvigne, direttore anche del Cesnur. Degli arresti danno notizia il Cesnur e lo stesso Bitter Winter.
Il magazine, che ha anche un’edizione in lingua italiana, pubblica ogni giorno notizie inedite dalla Cina che provengono da un nutrito gruppo di giornalisti cinesi e sono commentate dagli specialisti del Cesnur. Bitter Winter ha raggiunto notorietà internazionale quando il mese scorso ha pubblicato tre video girati all’interno dei blindatissimi campi di rieducazione per uiguri dello Xinjiang, che sono stati ripresi da numerose testate e catene televisive internazionali. Insieme alla pubblicazione di documenti riservati del Partito Comunista Cinese in materia di religione e fotografie di chiese, moschee e statue di Buddha distrutte, nonchè notizie sui maltrattamenti di sacerdoti cattolici dissidenti che continuano nonostante l’accordo fra Cina e Santa Sede, questi video hanno determinato una dura reazione del regime. «Abbiamo notizie certe - afferma Introvigne - sul fatto che alcuni dei giornalisti arrestati sono stati torturati per ottenere informazioni su chi altro ci trasmette informazioni e documenti dalla Cina. E purtroppo il reporter che ha girato i video all’interno dei campi di rieducazione dello Xinjiang è scomparso senza lasciare tracce: com’è avvenuto per altri giornalisti in Cina, temiamo che sia destinato a non ricomparire mai più. Confidiamo che chiunque abbia a cuore la libertà di stampa alzi la voce per protestare contro questi episodi gravissimi. Quanto alla Cina, credo che sottovaluti il numero di giornalisti disposti a rischiare la loro libertà pur di far conoscere al mondo le violazioni dei diritti umani in Cina. Quelli della rete di Bitter Winter non sono qualche decina, ma centinaia».